-
1 consumers goods
предметы потребления; потребительские товарыfree goods — товары, не облагаемые пошлиной
goods taxable — товары, облагаемые пошлиной
-
2 consumers' goods
subst.(amer.) se ➢ consumer goods -
3 consumers goods
Общая лексика: ширпотреб -
4 consumers' goods
1) Общая лексика: потребительские товары2) Техника: средства потребления -
5 consumers goods
• artikli lične potrošnje -
6 consumers' goods
• kulutushyödyke• kulutustavara -
7 consumers goods
-
8 consumers demand
спрос населения; потребительский спросpent up demand — сдерживаемый спрос; неудовлетворенный спрос
-
9 consumers' durable goods
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > consumers' durable goods
-
10 consumers' nondurable goods
потребительские товары недлительного пользования, предполагаемая продолжительность эксплуатации которых составляет один год или несколько больше, такие как одежда, белье, трикотажные изделия, изготовленные на заказ ювелирные изделия, инструменты и др.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > consumers' nondurable goods
-
11 consumer goods
(goods which can be used immediately to satisfy human needs, eg clothing, food, TV sets etc.) forbruksvarersubst. eller consumers' goodskonsumvarer -
12 non-durable goods
товары с коротким сроком использования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-durable goods
A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-durable goods
-
13 original goods
1) торг. подлинные товары (товары, действительно созданные указанным производителем, в отличие от подделок и копий; обычно такие товары помечены торговым знаком производителя, подделка которого является преступлением)Consumers buy piracy goods because the original goods are expensive. — Потребители покупают пиратскую продукцию, так как фирменные товары дорого стоят.
Almost 30 percent of respondents owned no fakes and only original goods. — Почти у 30% опрошенных были подлинные товары и не было подделок.
See:2) общ. оригинальные товары (необычные товары, напр., имеющие нетипичный дизайн или предназначенные для удовлетворения нестандартных потребностей)We have found a selection of stores offering unusual and original goods. — Мы обнаружили несколько магазинов, предлагающих ассортимент необычных и оригинальных товаров.
Guests may find original goods sold only at a particular shop or shops within the Resort. — Гости могут обнаружить оригинальные товары, реализуемые только в каком-нибудь одном или нескольких магазинах курортной зоны.
3) торг. первоначальные товары* (товары, доставленные покупателю по его заказу; могут быть приняты или не приняты покупателем, в последнем случае они могут быть возвращены продавцу или заменены на другие товары)We must receive the original goods back before we can offer an exchange. — Мы должны получить обратно первоначальные товары, прежде чем сможем предложить вам замену.
4) эк. сырьевые товары (товары, которые используются для производства других товаров)A financial statement covering the original goods also covers the product into which the goods have been manufactured. — Финансовая отчетность составлена и по сырьевым, и по произведенным товарам.
Syn:5) марк. памятные товары* (товары сувенирного типа, напр. кружки, брелки, ручки, игрушки и т. д., с логотипом компании, желающей привлечь к себе внимание путем распространения таких товаров) -
14 tainted goods
1) торг. испорченные [неисправные товары\] (товары, не соответствующие принятым стандартам качества)If the consumers receive tainted goods, they should voice out the problems and get the right and good products. — Если потребители приобретут испорченные товары, они должны сообщить об этом и получить исправные и качественные товары.
Syn:2) эк. бойкотируемые товары (товары, бойкотируемые членами общества или странами по какой-л. причине, напр., по политическим мотивам или мотивам безопасности)American farmers should know that GMO animal feed is considered tainted goods on the world market. — Американские фермеры должны знать, что генетически модифицированные корма для животных бойкотируются на мировом рынке.
3) общ. испорченные [порочные\] люди, порочное обществоа) (люди, совершающие плохие поступки; общество из таких людей)No matter how good we try to be, we have all inherited a sinful nature from Adam and Eve. We are all "tainted goods". — Вне зависимости от того, какими хорошими мы пытаемся быть, мы все унаследовали греховную сущность от Адама и Евы. Мы все порочны.
б) (люди, которые отвергаются обществом)Until the end of the semester you'll be known as the guy who got dropped. Most girls will view you as tainted goods. — До конца семестра ты будешь известен как парень, которого бросила девушка. Большинство других девушек будут смотреть на тебя как на "испорченный товар".
-
15 green consumers
марк. "зеленые" потребители (группа потребителей, предпочитающих экологически чистые продукты)By green consumers we mean consumers who buy, use or borrow environmentally friendly or ethically sound products and services. — Под "зелеными" потребителями мы подразумеваем тех потребителей, которые покупают, используют или заимствуют безвредные для окружающей среды или этически приемлемые товары и услуги.
We asked a wide range of green consumers about their recent purchases and how they decided between a whole range of factors such as price, brand, availability, colour, size as well as energy efficiency, water consumption, fuel used in distribution, working conditions or even the other activities that a company was involved in. — Мы опросили множество "зеленых" потребителей относительно их недавних покупок и о том, каким образом они делали выбор между целым рядом факторов, таких как цена, бренд, доступность, цвет, размер, а также потребление энергии, расход воды, топливо, израсходованное при транспортировке, условия работы или даже другие показатели деятельности, которой занимается компания.
See: -
16 store goods
1. сущ.торг. магазинные товары (товары, продаваемые или покупаемые в магазине)See:2. гл.1) торг. помещать товар на склад2) торг. хранить товар (на складе)they store goods until consumers require them — они хранят товары до тех пор, пока их не купят
-
17 In what form would consumers prefer the goods or services which they are presently missing?
экон. «В каком виде потребители предпочтут товар или услуги, которых у них сейчас нет?» (один из вопросов концепций маркетинговой деятельности)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > In what form would consumers prefer the goods or services which they are presently missing?
-
18 artikli lične potrošnje
• consumers goods -
19 предметы потребления
1. articles of consumptionудельный расход, удельное потребление — specific consumption
2. consumers goodsпотребительский бум; резкий рост потребления — consumer boom
3. commodity4. consumer itemsРусско-английский большой базовый словарь > предметы потребления
-
20 потребительские товары
1. consumables2. consumer commodities3. consumer linesассортимент; номенклатура товаров — line of goods
4. consumers goodsтовары, продаваемые или покупаемые в магазине — store goods
5. consumer goodsРусско-английский большой базовый словарь > потребительские товары
См. также в других словарях:
consumers' goods — consumer goods or consumers goods, Economics. goods produced or used to satisfy human wants directly, such as clothing or food … Useful english dictionary
goods of the second and higher orders — Producer s goods Pro*duc er s goods (Polit. Econ.) Goods that satisfy wants only indirectly as factors in the production of other goods, such as tools and raw material; called also {instrumental goods}, {auxiliary goods}, {intermediate goods}, or … The Collaborative International Dictionary of English
Consumers International — Type Charity No. 1122155 Founded 1960 (1960) Location … Wikipedia
Consumers Distributing — (known in Quebec as Distribution aux Consommateurs) was a catalogue store in Canada and the United States that operated from 1957 to 1996. At its peak it operated 243 outlets in Canada and 217 in the United States, including stores in every… … Wikipedia
consumers' cooperative — or consumer cooperative Consumer cooperatives, U.S. a type of rural or suburban cooperative that purchases goods and services mainly for the use of its members: »Consumers cooperatives market such products as groceries, oil, and gasoline … Useful english dictionary
Consumers' cooperative — A consumers cooperative is a cooperative business owned by its customers for their mutual benefit. It is a form of free enterprise that is oriented toward service rather than pecuniary profit. The customers or consumers of the goods and/or… … Wikipedia
goods — A category of personal property defined by Article 9 of the UCC. Sometimes called tangible goods. Further divided into consumer goods, equipment, farm products, and inventory. American Banker Glossary * * * goods goods [gʊdz] noun [plura … Financial and business terms
Consumers' Institute of New Zealand — Contents 1 The history of Consumer 2 About Consumer 3 Testing 4 How Consumer is financed 5 The B … Wikipedia
Goods and Services Tax (Canada) — The Canadian Goods and Services Tax (GST) (French: Taxe sur les produits et services, TPS) is a multi level value added tax introduced in Canada on January 1, 1991, by Prime Minister Brian Mulroney and finance minister Michael Wilson. The GST… … Wikipedia
Goods and Services Tax (Australia) — The GST (Goods and Services Tax) is a value added tax of 10% on most goods and services transactions in Australia.It was introduced by the Howard Government on 1 July 2000, replacing the previous Federal wholesale sales tax system and designed to … Wikipedia
Consumers Digest — Founded in 1960 and published by Consumers Digest Communications, LLC, Consumers Digest is an American magazine. The magazine is a horizontal based consumer products review periodical. Commentary and editorial features are published as well. This … Wikipedia